<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nguphys</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Сибирский физический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SIBERIAN JOURNAL OF PHYSICS</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2541-9447</issn><publisher><publisher-name>Новосибирский государственный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25205/2541-9447-2024-19-3-25-37</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nguphys-341</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЗИКА ВЫСОКИХ ЭНЕРГИЙ, УСКОРИТЕЛЕЙ И ВЫСОКОТЕМПЕРАТУРНОЙ ПЛАЗМЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HIGH-ENERGY AND ACCELERATOR PHYSICS, PHYSICS OF HIGH-TEMPERATURE PLASMA</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сопровождение облучений ионами углерода при проведении радиобиологических экспериментов на установке РБС</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Monitoring and Control of Irradiation with Carbon Ions During Radiobiological Experiments at the RBS Experimental Set-Up</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильев</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasiliev</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Васильев Дмитрий Анатольевич, старший научный сотрудник</p><p>Протвино</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry A. Vasiliev, Senior Researcher</p><p>Protvino</p></bio><email xlink:type="simple">Dmitry.Vasiliev@ihep.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кошелев</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Koshelev</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кошелев Андрей Валериевич, старший научный сотрудник</p><p>Протвино</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey V. Koshelev, Senior Researcher</p><p>Protvino</p></bio><email xlink:type="simple">Andrey.Koshelev@ihep.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ковальцов</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovaltsov</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ковальцов Владимир Иванович, инженер-программист</p><p>Протвино</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir I. Kovaltsov, Software Engineer</p><p>Protvino</p></bio><email xlink:type="simple">Vladimir.Kovaltsov@ihep.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лутчев</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lutchev</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лутчев Александр Вениаминович, старший научный сотрудник</p><p>Протвино</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander V. Lutchev, Senior Researcher</p><p>Protvino</p></bio><email xlink:type="simple">Alexander.Lutchev@ihep.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маконин</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makonin</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Маконин Сергей Васильевич, инженер</p><p>Протвино</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey V. Makonin, Engineer</p><p>Protvino</p></bio><email xlink:type="simple">mc_conins@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пикалов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pikalov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пикалов Владимир Александрович, начальник лаборатории</p><p>Протвино</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir A. Pikalov, Head of Laboratory</p><p>Protvino</p></bio><email xlink:type="simple">Vladimir.Pikalov@ihep.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Полковников</surname><given-names>М. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polkovnikov</surname><given-names>M. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Полковников Михаил Константинович, старший научный сотрудник</p><p>Протвино</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mikhail K. Polkovnikov, Senior Researcher</p><p>Protvino</p></bio><email xlink:type="simple">Mikhail.Polkovnikov@ihep.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт физики высоких энергий им. А. А. Логунова НИЦ «Курчатовский институт»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute for High Energy Physics named after A. A. Logunov of National Research Center “Kurchatov Institute”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>19</volume><issue>3</issue><fpage>25</fpage><lpage>37</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Васильев Д.А., Кошелев А.В., Ковальцов В.И., Лутчев А.В., Маконин С.В., Пикалов В.А., Полковников М.К., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Васильев Д.А., Кошелев А.В., Ковальцов В.И., Лутчев А.В., Маконин С.В., Пикалов В.А., Полковников М.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vasiliev D.A., Koshelev A.V., Kovaltsov V.I., Lutchev A.V., Makonin S.V., Pikalov V.A., Polkovnikov M.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://nguphys.elpub.ru/jour/article/view/341">https://nguphys.elpub.ru/jour/article/view/341</self-uri><abstract><p>Установка РБС с 2015 г. работает в каждом сеансе ускорительного комплекса У-70. Основными пользователями являются радиобиологи и медики. Направление исследований - радиобиологические эксперименты на выведенных пучках некоренных ионов углерода и предклинические исследования, направленные на разработку отечественных методик ионно-лучевой терапии. Требования, предъявляемые к сопровождению облучений образцов ионами углерода, очень высокие: равномерность облучения не хуже 95 %, точность позиционирования не хуже 0,1 мм, точность отпуска дозы не хуже ±2,5 %. В статье описаны приборы и устройства, которые используются при сопровождении радиобиологических экспериментов на установке РБС: плоскопараллельная ионизационная камера, мозаичная ионизационная камера, водный фантом с ЗD-системой перемещения, 6-координагный стол, дегрейдер, лазерная система позиционирования, клинические дозиметры. Описаны программы для работы с этим оборудованием и архивирования полеченных результатов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The RBS experimental set-up has been working in every accelerator session of the U-70 accelerator complex since 2015. The main users of the set-up are radiobiologists and physicians. The direction of research is radiobiological experiments with extracted beams of accelerated carbon ions and preclinical studies aimed at the development of domestic methods of ion therapy. The requirements for irradiation of samples with carbon ions are very high: irradiation uniformity is no worse than 95%, positioning accuracy is no worse than 0.1 mm, dose delivery accuracy is no worse than ±2.5%. The article describes the instruments and devices that are used to support radiobiological experiments at the RBS installation: a plane-parallel ionization chamber, a mosaic ionization chamber, a water phantom with a 3D movement system, a 6-axis table, a degrader, a laser positioning system, clinical dosimeters. Programs for working with this equipment and archiving the data obtained are described.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ионы углерода</kwd><kwd>пучок</kwd><kwd>ионизационная камера</kwd><kwd>дегрейдер</kwd><kwd>коллиматор</kwd><kwd>радиобиология</kwd><kwd>программное обеспечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>carbon ions</kwd><kwd>beam</kwd><kwd>ionization chamber</kwd><kwd>degrader</kwd><kwd>collimator</kwd><kwd>radiobiology</kwd><kwd>software</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pikalov V. A. et al. Experimental facility “radiobiological test setup on accelerator U-70” as centers for collective use (CCU) // Proceedings of 26th Russian Particle Acc. Conf. RuPAC2018, Ptovino, Russia, 2018. P. 253-255. DOI: 10.18429/JACoW-RUPAC2018-TUPSA50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pikalov V. A. et al. Experimental facility “radiobiological test setup on accelerator U-70” as centers for collective use (CCU). Proceedings of 26th Russian Particle Acc. Conf. RuPAC2018, Ptovino, Russia, 2018, pp. 253-255. DOI: 10.18429/JACoW-RUPAC2018-TUPSA50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mahnke W., Leitner S.-H., Damm M. OPC Unified Architecture. Berlin: Springer, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mahnke W., Leitner S.-H., Damm M. OPC Unified Architecture. Berlin: Springer, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sinbsankar Haidar. SQLite Database System. Design and Implementation. Self-Publishing, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sinbsankar Haidar. SQLite Database System. Design and Implementation. Self-Publishing, 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
